Painting by Elnaz Ghanei | نقاشی های الناز قانع
The image of carcass and meat in the European painting tradition is a vehicle for evoking the relationship between death and beauty. Sliced meat is one of the most disgusting scenes in still life painting, which painters such as Rembrandt have represented as an image of cruelty and violence. Meat in Aida Masoumi's photographs is not a sacred ritual (like sacrificing to a sacred icon) but a representation of the everyday act of cutting and chopping meat, which points to the dichotomy between need and survival in the face of an ancient disgust for the violence of wildlife. In fact, Aida, with an aesthetic gaze, wounds an accepted tradition that, outside of urban life, is placed under an unpleasant element of violence and savagery, so that, despite its acceptance, it is appropriate to the image of the slaughtered and sacrificed body.
| Curated by Aliakbar Sayah |
شمایل لاشه و گوشت در سنت نقاشی اروپایی محملی برای تداعی نسبت میان مرگ و زیبایی است. گوشت تکه شده یکی از منزجر ترین صحنه های نقاشی طبیعت بی جان است که نقاشانی همچون رمبرانت به بازنمایی آن به عنوان تصویری از شقاوت و خشونت پرداخته اند. گوشت در عکس های آیدا معصومی نه به عنوان آئینی مقدس ( همچون قربانی کردن برای شمایل مقدس) بلکه بازنمایی امری روزمره از تکه و خرد کردن گوشت است که به دوگانگی میان نیاز و بقا در مقابل انزجاری کهن از خشونت حیات وحش، اشاره می کند. در حقیقت، آیدا با نگاهِ زیبایی شناسانه، زخمی بر سنتِ پذیرفته شده ای میزند که خارج از زیست شهری در ذیل امری نا خوش آیند از خشونت و توحش جای می گیرد، آنچنان که به رغم پذیرفته بودن آن، با تصویر بدن سلاخی شده و قربانی، مناسبت می یابد.
| کیوریتور: علی اکبرسیاح |






